Dichiarazione relativa alla protezione dei dati

Introduzione

Abbiamo particolarmente a cuore la protezione dei dati, e soprattutto la protezione dei vostri dati personali. In questa dichiarazione vi informiamo circa le modalità di elaborazione dei dati che riceviamo tramite la nostra app. Per consentirvi di ordinare, ricevere o modificare i nostri servizi tramite l'app abbiamo necessità di salvare i vostri dati personali. Elaboriamo i dati personali in ottemperanza alle vigenti disposizioni in materia dettate dalla legge svizzera sulla protezione dei dati.

Questa dichiarazione può essere aggiornata in qualsiasi momento.

Dati dei clienti

Quando visitate la nostra app salviamo i seguenti tipi di informazioni:

  • dati per la vostra identificazione (ad es. nome completo, indirizzo, data di nascita, indirizzo e-mail, numero di telefono, copia di documento di identità/passaporto/licenza di condurre/libretto per stranieri, IBAN, dati della carta di credito);
  • dettagli sulla transazione (ad es. numero di telefono del destinatario, messaggi di testo, immagini);
  • tipo di apparecchio e sistema operativo.

Utilizzo e inoltro di dati

Elaboriamo i vostri dati per gestire la relazione contrattuale e per fornire le prestazioni accessorie o supplementari correlate al contratto, per la gestione del rischio e a scopi di sicurezza (ad es. per contrastare tentativi di frode). Ci riserviamo il diritto di trattare i vostri dati anche a scopi di marketing e per ricerche di mercato. Siamo autorizzati a rivelare i vostri dati anche ad autorità od organi governativi nonché ad autorità di vigilanza o a terzi nel rispetto di leggi e normative applicabili, decreti giudiziari o richieste da parte di autorità oppure ai sensi e per gli scopi di qualsivoglia direttiva emessa da autorità di vigilanza e di altro tipo o procedura simile nella misura prevista o consentita dalla legge.

Possiamo inoltrare i vostri dati alle nostre società collegate e ai loro e ai nostri incaricati e fornitori terzi, all'interno o al di fuori del vostro paese di residenza, ai fini dell'erogazione dei nostri servizi e per gli scopi sopra elencati. Le nostre società collegate, gli incaricati e i fornitori terzi che hanno accesso a dati personali acquisiti mediante l'utilizzo dell'app sono tenuti al rispetto della protezione dei dati.

Sicurezza dei dati

Abbiamo adottato adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali acquisiti tramite l'app da accesso non autorizzato, abuso, perdita o distruzione.

Utilizzando questa app dichiarate di acconsentire all'elaborazione dei vostri dati acquisiti nelle modalità e per gli scopi precedentemente descritti.

Zurigo, 12 gennaio 2015